Boswandeling - A walk in the woods

Donderdag was het eindelijk weer droog. Wat een regen viel er de afgelopen tijd! Het was droog, maar wel fris en wij gingen er op uit.

On Thursday it was finally dry, after days of rain. It was a bit chilly, but out we went!

 

We bekeken beestjes door een vergrootglas. De spin op de volgende foto wandelde gewoon het bakje in. Wel een beetje eng, vond Rosalie, maar ze liet 'em zelf weer vrij.

We studied bugs through a magnifying glass. The spider on the next picture just walked into our little contraption all by itself. Rosalie thought it was a bit scary, but she did free it on her own.

En wat is dit voor een creatuur in mijn tuin?

And what is this creature doing in my garden?

 

Ik ben weer wat gaan uitproberen met oude truien. Ik heb mezelf de uitdaging gesteld nieuwe vormen te onderzoeken. Nu ik hem hier zo zie zitten, zie ik dat ik ook eens andere gezichtjes zou moeten proberen.

 

I've been experimenting with old sweaters and challenged myself to explore new forms. Seeing him like this I realise I might need to try some other faces too.

 

Die heeft eenzelfde gezichtje, maar misschien horen die ook wel bij mijn schepsels....

This one has a face just like it, but then, maybe that's just part of who my creatures are...



En ten slotte nog meer wilde weelde, uit het bos.

And finally some more wild and abundant beauty, from the forest.

Wilde weelde - Wild abundance

Een dag in onze wilde, wilde, weelderige tuin.

A day in our wild and wonderfully abundant garden.

 

 

Wat mij betreft bestaat er geen onkruid, alleen planten die stuk voor stuk een wonder in zichzelf zijn! Ja, zelfs het zevenblad.

Dit is de tijd van het jaar dat het gras bloeit.

Zo mooi!

Daar moet ik binnenkort ook foto's van maken.

 

As far as I'm concerned there are no 'weeds', just beautiful plants, miracles all of them!

Yes, even the goutweed.

This is the time of the year that the grasses flower.

So gorgeous!

I should take some time to photograph them soon.

 

Dit is de tafel naast de achterdeur waar we vaak zitten. Gevuld met viltstiften, kleurboeken en de pompoen en courgetteplantjes die ik vandaag geplant heb.

This is the table next to our backdoor where we often sit. Filled with felt-tips, colouring books and the pumpkin and zucchini plants I planted today.

Dat was mijn zondag. Er waren ook: rabarberlimonade, tekenen, was ophangen, motorherrie en jasmijngeur. Het was een goeie dag.

That was my Sunday. There were also: rhubarb lemonade, drawing, hanging up the laundry, motorcycle noise and the scent of jasmine. It was a good day.